1
00:01:04,379 --> 00:01:07,620
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് 44 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്
അവശേഷിക്കുന്നു.

2
00:01:07,920 --> 00:01:11,780
അത്രയേയുള്ളൂ. അത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ. അതുകൊണ്ട് മറക്കുക
ആഹ്ലാദപ്രകടനം, ജനക്കൂട്ടം,

3
00:01:11,780 --> 00:01:14,020
റിക്രൂട്ടർമാർ. അതൊന്നും നിലവിലില്ല.

4
00:01:14,480 --> 00:01:17,740
ഡീൻ, പന്ത് കണ്ടെത്തുക. ഹോർസ്റ്റ് കണ്ടെത്തുക.

5
00:01:18,700 --> 00:01:20,000
ഹോർസ്റ്റ്, ബാറ്റിനെ കണ്ടെത്തൂ.

6
00:01:20,240 --> 00:01:23,020
ശരി, നമുക്ക് പോകാം. ഉരുക്ക് ചെന്നായ്ക്കൾ, അലറുക.
നമുക്ക് പോകാം.

7
00:01:23,600 --> 00:01:24,620
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

8
00:06:08,360 --> 00:06:09,360
വിട.

9
00:07:07,340 --> 00:07:09,600
എന്തായാലും വരാൻ പോകുന്നു. നല്ലത്
നിങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയത് കാണാൻ, ചഗ്സ്.

10
00:07:10,000 --> 00:07:11,960
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്ഥലം നിങ്ങളുടേതാക്കി മാറ്റുന്നത് പോലെ
സ്വന്തം.

11
00:07:12,340 --> 00:07:16,000
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഗൗരവമായി, ക്രിസ്, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ബാക്കിയുള്ളവ അൺപാക്ക് ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും സഹായം ഞാൻ ചെയ്തു

12
00:07:16,000 --> 00:07:19,560
ഞാൻ മുതൽ മെലിഞ്ഞ ശരാശരി ഡ്രില്ലിംഗ് മെഷീൻ
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ സ്റ്റീലിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി

13
00:07:19,560 --> 00:07:22,140
മിൽ, അതിനാൽ, കാത്തിരിക്കൂ, സഹായിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

14
00:07:22,520 --> 00:07:23,900
ഓ, ഫൈനൽ.

15
00:07:24,640 --> 00:07:25,640
കൊള്ളാം.

16
00:07:27,480 --> 00:07:29,780
ചാർട്ട് മ്യൂസിക് ആയിരുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളെ അവസാനമായി കണ്ടത്.

17
00:07:30,000 --> 00:07:33,800
ഞങ്ങൾക്ക് 11 വയസ്സായിരുന്നു, സുഹൃത്തേ. കിട്ടുമ്പോൾ
ഈ വയോജന കാര്യങ്ങളിലെല്ലാം.

18
00:07:34,460 --> 00:07:35,980
പ്രായമാകുന്നില്ല. നല്ല സംഗീതം.

19
00:07:36,240 --> 00:07:37,240
ഓ.

20
00:07:38,640 --> 00:07:39,860
പ്രായമാകുന്നത് മോശം സംഗീതം മാത്രമാണ്.

21
00:07:40,300 --> 00:07:43,940
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ
തീയിൽ പൈപ്പും ചെരിപ്പും. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

22
00:07:43,940 --> 00:07:45,480
കട്ടിലിനരികിൽ നിങ്ങളുടെ കള്ള പല്ലുകൾ.

23
00:07:47,460 --> 00:07:48,439
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന സോക്സുകൾ.

24
00:07:48,440 --> 00:07:49,440
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന സോക്സുകൾ.

25
00:07:49,600 --> 00:07:52,680
എന്തായാലും, നിങ്ങളുടെ കാര്യം വൈകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആദ്യ ദിവസം.

26
00:07:52,980 --> 00:07:56,300
സ്കൂളില്ല, തുടക്കമില്ല. അതെല്ലാം നല്ലത്
സാധനങ്ങൾ.

27
00:07:58,120 --> 00:07:59,960
ശരി, ഞാൻ പോയി കാർ കൊണ്ടുവരാം.

28
00:08:22,220 --> 00:08:23,880
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

29
00:08:24,740 --> 00:08:26,760
നമുക്ക് തിരക്കുകൂട്ടണം. ഞങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വൈകി.

30
00:08:28,600 --> 00:08:30,860
കഷ്ടം. പ്രതികാരത്തെ ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.

31
00:08:32,400 --> 00:08:38,159
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തേതിൽ നിന്ന് അൽപ്പം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം
സ്കൂൾ തിരികെ ചിക്കാഗോയിൽ, എന്നാൽ സ്വാഗതം

32
00:08:38,159 --> 00:08:39,159
പെല്ലിംഗ്ടൺ ഹൈ.

33
00:08:41,620 --> 00:08:45,620
നോക്കൂ, ക്രിസ്, നീ എൻ്റെ കസിനാണെന്നും എനിക്കറിയാം
എല്ലാം, പക്ഷേ ദയവായി അങ്ങനെ തോന്നരുത്

34
00:08:45,620 --> 00:08:48,260
നിങ്ങൾ എന്നോടോ എൻ്റെയോ കൂടെ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യണം
സഹ ജ്ഞാനികൾ.

35
00:08:48,980 --> 00:08:51,140
ഒപ്പം ഗ്രേസും ഉണ്ട്.

36
00:08:52,189 --> 00:08:53,950
അവൾ ഇപ്പോൾ ജനപ്രിയരുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.

37
00:09:01,850 --> 00:09:04,370
ഞാൻ ആൾക്കൂട്ടത്തെ നോക്കുന്നില്ല, ബ്രോ.

38
00:09:05,830 --> 00:09:07,630
എന്തുകൊണ്ട്? നീ എൻ്റെ ലോക്കറിലാണ്.

39
00:09:08,450 --> 00:09:09,450
നീക്കുക.

40
00:09:23,560 --> 00:09:24,860
എന്തിനാണ് വേശ്യ എന്ന് പറയുന്നത്? ഓ,

41
00:09:25,880 --> 00:09:31,880
ഇത് മേസൺ റെയ്‌മോറിൻ്റെ വിളിപ്പേരാണ്. നിങ്ങൾ
ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

42
00:09:32,580 --> 00:09:33,860
അവർ എനിക്ക് ഈ ലോക്കർ ഏൽപ്പിച്ചു.

43
00:09:34,180 --> 00:09:35,940
സ്കൂളിന് ഒരു ബഹുമാനവും ഇല്ല
മരിച്ചു, ബ്രോ.

44
00:09:37,160 --> 00:09:40,380
ആർലിംഗ്ടൺ വളരെക്കാലമായി.
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഈ ലോക്കറുകളെല്ലാം മരിച്ചവരുടേതാണ്

45
00:09:40,380 --> 00:09:43,080
ആളുകൾ. ഹേയ്, ഗ്രേസ്, നിങ്ങളുടെ മുടി തോന്നുന്നു
ഇന്ന് വളരെ നല്ലതാണ്.

46
00:09:45,080 --> 00:09:46,080
നന്ദി, സഹോദരാ.

47
00:09:46,980 --> 00:09:49,240
ഹേയ്, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

48
00:09:52,580 --> 00:09:55,200
അല്ല, ഇത് എൻ്റെ കസിൻ ആണ്. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

49
00:09:57,260 --> 00:09:58,260
നീ പുതിയ പെണ്ണാണോ?

50
00:10:00,040 --> 00:10:06,120
അവൾ ജങ്കി പുനരധിവാസത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
അവൾ അവളുടെ അച്ഛനെ കൊന്നതിന് ശേഷം

51
00:10:06,120 --> 00:10:10,240
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും. ശരി, അത് മുറിക്കുക
പുറത്ത്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

52
00:10:10,300 --> 00:10:11,660
സ്കൂൾ നരകത്തിലേക്ക് പോയി.

53
00:10:12,120 --> 00:10:13,980
അവൾ കൊല്ലുമ്പോൾ അവൾക്ക് സുഖമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാതുവയ്ക്കുന്നു
അവനും.

54
00:10:14,380 --> 00:10:15,380
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ടാനർ.

55
00:10:16,500 --> 00:10:17,500
എന്ത്?

56
00:10:17,780 --> 00:10:19,980
ശരി, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തണം, കാരണം
നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല.

57
00:10:21,000 --> 00:10:25,140
ശരി, അത് സത്യമാണോ? നിങ്ങൾ ഒരു ജങ്കി ആണോ? ഐ
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എ ഉള്ള ഒരാളെ പോലെയാണ്

58
00:10:25,140 --> 00:10:26,720
ഗുഡ്വിൽ ജാക്കറ്റ്.

59
00:10:27,860 --> 00:10:34,540
നിങ്ങൾ നാല്,

60
00:10:37,920 --> 00:10:39,200
ഹാളുകളിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

61
00:10:39,640 --> 00:10:41,020
തടങ്കൽ, സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്.

62
00:10:42,760 --> 00:10:47,520
ഈ മനോരോഗി ക്രൂരമായി ആക്രമിച്ചു
ഞാൻ, മിസ്റ്റർ ക്രാവൻ. നമുക്ക് തുടങ്ങാം

63
00:10:47,520 --> 00:10:48,520
തടങ്കൽ, ശരിയാണോ?

64
00:10:48,830 --> 00:10:50,750
എന്നിട്ട് നമുക്ക് സസ്പെൻഷനെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാം
പിന്നീട്.

65
00:10:51,110 --> 00:10:52,750
മിസ്റ്റർ ക്രാവൻ. അതെ?

66
00:10:53,370 --> 00:10:55,270
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു. അവൾ ചെയ്തില്ല
എന്തും.

67
00:10:55,550 --> 00:10:59,250
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവനിൽ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ അവൾക്ക് വേണമായിരുന്നു
ജനനേന്ദ്രിയ ബാഗ്, മിസ് ഗെയിൻസ്.

68
00:10:59,930 --> 00:11:01,210
ഇത് ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

69
00:11:01,530 --> 00:11:07,630
അല്ല, ഞാൻ... പിന്നെ നിൻ്റെ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് നിർബന്ധിച്ചതിന്
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായം, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം

70
00:11:07,630 --> 00:11:08,630
തടവും.

71
00:11:08,790 --> 00:11:11,030
ശരി? നല്ലത്. പിന്നെ കാണാം.

72
00:11:12,070 --> 00:11:13,070
അവിടെ കാണാം.

73
00:11:14,110 --> 00:11:16,010
ശരി, ഞങ്ങളുടെ പൂൾ തീയതി പോകുന്നു, കുഞ്ഞേ.

74
00:11:16,270 --> 00:11:18,230
നല്ല പണി. അവർ ഇപ്പോഴും നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നതിന്.

75
00:11:18,870 --> 00:11:20,550
മൊത്തത്തിലുള്ള. ഹേയ്, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

76
00:11:20,850 --> 00:11:22,270
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

77
00:11:24,130 --> 00:11:27,190
ഓ, നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല,
ശരിയാണോ? അതെ? അതെ? ശരി.

78
00:11:27,490 --> 00:11:28,490
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

79
00:11:29,890 --> 00:11:32,330
ഹേയ്, അവർ പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

80
00:11:32,950 --> 00:11:35,270
ഓ, ആകരുത്. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർക്ക് തെറ്റില്ല
അതിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിനെക്കുറിച്ച്.

81
00:11:37,070 --> 00:11:40,290
ഉം, ഓ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹായം.

82
00:13:09,450 --> 00:13:11,650
വരൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രമേ ഉള്ളൂ. നമുക്ക്
പാഴാക്കരുത്.

83
00:13:12,150 --> 00:13:13,150
ആഹ്.

84
00:13:13,970 --> 00:13:15,470
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിൽ സന്തോഷം.

85
00:13:16,690 --> 00:13:17,690
പൂച്ചെടി.

86
00:13:18,630 --> 00:13:19,630
പൂച്ചെടിയോ?

87
00:13:20,130 --> 00:13:21,130
ഊമ്പി.

88
00:13:21,550 --> 00:13:22,870
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ക്രിസ് ആണ്.

89
00:13:23,430 --> 00:13:24,430
ഓ.

90
00:13:27,970 --> 00:13:31,230
ആരാ. ഇത് എന്താണ്? അതൊരു പൈപ്പാണോ?

91
00:13:31,610 --> 00:13:34,870
അല്ല. ഓ, മിസ്റ്റർ ക്രാവൻ? അതെ, ഡീൻ? ചോദ്യം.

92
00:13:35,110 --> 00:13:36,690
നമുക്ക് മയക്കുമരുന്ന് അനുവദനീയമാണോ?

93
00:13:37,270 --> 00:13:41,590
സ്കൂളിലെ സാമഗ്രികൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
പ്രത്യേകിച്ചും ആരെങ്കിലും തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ,

94
00:13:41,590 --> 00:13:42,770
ഒരു ജങ്കി. അത് പൈപ്പല്ല.

95
00:13:43,050 --> 00:13:44,190
ഹേയ്, അത് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

96
00:13:46,250 --> 00:13:47,630
ഞാനത് എൻ്റെ ലോക്കറിൽ കണ്ടെത്തി.

97
00:13:50,530 --> 00:13:51,550
ഓ, കൊള്ളാം.

98
00:13:54,510 --> 00:13:55,830
ഇതിന് എന്തെങ്കിലും വിലയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

99
00:13:56,310 --> 00:13:57,310
എനിക്കറിയില്ല.

100
00:13:57,470 --> 00:13:59,190
ഇതൊരു സംഗീതോപകരണം പോലെയാണ്, അല്ലേ
അത്?

101
00:14:00,250 --> 00:14:02,230
ഇത് ഒരു വിസിൽ അല്ലെങ്കിൽ കാസൂ പോലെയാണ്.

102
00:14:03,020 --> 00:14:08,320
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് തീർച്ചയായും ആദ്യകാല മായൻ ആണ്,
എന്നാൽ ബാക്കി, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്കറിയില്ല.

103
00:14:08,840 --> 00:14:09,840
Olmec ആയിരിക്കാം.

104
00:14:10,060 --> 00:14:14,360
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഏതെങ്കിലും വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? ഞാനില്ല
അറിയാം. നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

105
00:14:16,060 --> 00:14:18,920
ശരിയാണ്. ബിരുദം കഴിഞ്ഞിട്ട് ഏറെ നാളായി
സ്കൂൾ.

106
00:14:19,300 --> 00:14:20,560
ഓ, നോക്കൂ, ഇവിടെ ഒരു വാക്ക് ഉണ്ട്.

107
00:14:20,780 --> 00:14:27,660
അത് കബ എന്ന് ഉച്ചരിക്കും
സംസാരിക്കുക എന്നർത്ഥം, അല്ലെങ്കിൽ അത് അർത്ഥമാക്കാം

108
00:14:27,660 --> 00:14:29,320
വിളിക്കാൻ.

109
00:14:30,760 --> 00:14:32,500
ഈ വശത്ത് മറ്റൊരു വാക്ക് ഉണ്ട്.

110
00:14:32,880 --> 00:14:35,580
അത് P -I -X -A -N ആയിരിക്കാം. നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
P -I -X -A -N എന്ന് ഉച്ചരിക്കുക?

111
00:14:36,520 --> 00:14:40,920
അല്ല, ഇത് P -I -X -A -N ആണ്.

112
00:14:42,160 --> 00:14:43,340
എന്തുകൊണ്ട്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

113
00:14:45,220 --> 00:14:46,220
മരിച്ചവരെ വിളിക്കുക.

114
00:14:46,860 --> 00:14:47,860
വൗ.

115
00:14:48,720 --> 00:14:53,360
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരു ബിരുദം പോലും ആവശ്യമില്ല.
നീ വെറുതെ... അത്രമാത്രം.

116
00:14:53,720 --> 00:14:58,160
നോക്കൂ, എനിക്ക് പോലും പാടില്ലായിരുന്നു ... ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കണം. അത്

117
00:14:58,160 --> 00:15:00,400
യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിയും...

118
00:15:01,310 --> 00:15:06,110
വലിയ ചരിത്രമൂല്യമുള്ളതും മാത്രം ചെയ്തു
നിങ്ങൾ അത് ഒരു സ്കൂൾ വസ്തുവിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണെന്ന് പറയുക

119
00:15:06,110 --> 00:15:07,710
ലോക്കർ. അത് നിങ്ങളുടേതല്ല.

120
00:15:08,210 --> 00:15:11,950
നല്ലത്. എല്ലാം ശരി. നോക്കൂ, അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുപക്ഷേ പിരിമുറുക്കം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഒരു നല്ല സ്ഥലം

121
00:15:11,950 --> 00:15:12,629
ദിവസത്തേക്ക്.

122
00:15:12,630 --> 00:15:13,690
അതെ. അതെ.

123
00:15:14,310 --> 00:15:15,310
സ്മാർട്ട് ആശയം.

124
00:15:15,410 --> 00:15:21,090
പകരം, നിങ്ങൾ ഒരു എഴുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രീയുടെ റോളിനെക്കുറിച്ചുള്ള അഞ്ച് പേജുള്ള ഉപന്യാസം

125
00:15:21,090 --> 00:15:24,310
- പുരാതന കാലത്ത് തയ്യാറാക്കിയ യാഗം
മെസോഅമേരിക്ക.

126
00:15:24,510 --> 00:15:26,430
ഗൗരവമായി? ആറ് പേജുകൾ.

127
00:15:26,650 --> 00:15:29,270
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങൾ
പോകുന്നു. അതെ. ഞങ്ങൾ പുറത്തായി.

128
00:15:32,340 --> 00:15:36,500
ഹേയ്, ഉം, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഗ്രേയ്‌സ് ടു എന്ന സ്ഥലത്ത് കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്
അവൾ ആറ് പേജുള്ള ഹൈക്കു രചിക്കുന്നത് കാണുക

129
00:15:36,500 --> 00:15:37,500
രക്തബലി.

130
00:15:37,800 --> 00:15:40,940
അപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏഴുമണിക്ക് കാണും? നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളെയെല്ലാം ഇപ്പോൾ ക്ഷണിച്ചോ?

131
00:15:41,320 --> 00:15:42,340
അതെ, കുഞ്ഞ് ഡീൻ.

132
00:15:42,740 --> 00:15:44,000
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ക്ഷണിച്ചു.

133
00:15:44,580 --> 00:15:45,580
നിങ്ങൾ പോലും.

134
00:15:45,680 --> 00:15:47,560
അതിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക എന്നല്ല വിളിക്കുന്നത്
തെണ്ടി.

135
00:15:49,500 --> 00:15:52,020
ശരി, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം. എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കണം
ഒരു കഷണത്തിൽ വീട്.

136
00:15:53,640 --> 00:15:54,640
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണാം.

137
00:15:56,440 --> 00:15:57,880
ഗ്രേസിനോട് ഒരു ഇഷ്ടം തോന്നി, അല്ലേ?

138
00:15:58,740 --> 00:15:59,740
അതെ.

139
00:16:02,510 --> 00:16:04,870
ഒരു ദിവസം ഞാൻ എൻ്റെ ഷോട്ട് എടുക്കും.

140
00:16:53,670 --> 00:16:58,210
കേൾക്കൂ, ഇന്ന് രാവിലെ, അവർക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് സംസാരിക്കാനുള്ള അവകാശം

141
00:16:58,210 --> 00:16:59,210
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അങ്ങനെയാണ്.

142
00:16:59,370 --> 00:17:00,370
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

143
00:17:02,250 --> 00:17:06,030
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ ശരിക്കും
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

144
00:17:08,849 --> 00:17:10,550
അതെ, അതെ, അതെ, ശരി.

145
00:17:11,329 --> 00:17:15,569
അപ്പോൾ, പെല്ലിംഗ്ടണിലെ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു
ഉയർന്നത്?

146
00:17:16,950 --> 00:17:19,510
ഉം, എല്ലി നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

147
00:17:20,230 --> 00:17:21,230
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

148
00:17:21,800 --> 00:17:26,660
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമല്ല, പക്ഷേ
പോലെ... പ്രതികാരം.

149
00:17:28,339 --> 00:17:29,740
ഓ, ശരി.

150
00:17:36,640 --> 00:17:37,640
ഓ,

151
00:17:40,500 --> 00:17:41,500
നല്ലത്.

152
00:18:14,990 --> 00:18:16,510
ഒരു കസൂവിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

153
00:18:27,630 --> 00:18:34,490
നിങ്ങളാണോ

154
00:18:34,490 --> 00:18:35,490
ശരി?

155
00:18:36,770 --> 00:18:38,190
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

156
00:18:39,330 --> 00:18:40,430
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തുടങ്ങിയതാണോ?

157
00:18:41,570 --> 00:18:42,630
അത് വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ?

158
00:18:43,820 --> 00:18:44,820
അല്പം.

159
00:18:45,040 --> 00:18:46,620
നോഹ. ഹാഗർട്ടി.

160
00:18:47,420 --> 00:18:50,160
ഞാൻ സെൻ്റ് മാർക്‌സിലെ യൂത്ത് പാസ്റ്ററാണ്.

161
00:18:50,860 --> 00:18:51,860
നിങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നുണ്ടോ?

162
00:18:52,940 --> 00:18:54,840
ഞാൻ ശരിക്കും മതത്തിൽ പെട്ട ആളല്ല.

163
00:18:55,420 --> 00:18:56,420
അയ്യോ, ഞാനും ഇല്ല.

164
00:18:57,360 --> 00:18:58,640
എങ്കിലും ഞാൻ ദൈവത്തിൽ ആണ്.

165
00:19:01,820 --> 00:19:03,340
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ പള്ളിയിൽ വരണം.

166
00:19:04,080 --> 00:19:05,500
കുറച്ച് ആളുകളെ പരിചയപ്പെടാം.

167
00:19:05,860 --> 00:19:08,860
നല്ല മനുഷ്യർ. യേശുവിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന യഥാർത്ഥ മനുഷ്യർ,
ശരിയാണോ?

168
00:19:12,810 --> 00:19:17,590
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു നന്മയ്ക്കായി
സമയം.

169
00:19:19,130 --> 00:19:22,150
പട്ടണത്തിൽ പുതിയ ആളായതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എവിടെ പോകണം.

170
00:19:22,370 --> 00:19:23,370
ഞാനില്ല.

171
00:19:25,010 --> 00:19:26,630
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

172
00:19:27,370 --> 00:19:28,370
നിങ്ങൾ ശുദ്ധനാണ്.

173
00:19:28,690 --> 00:19:35,070
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കുറച്ച് ലഭിക്കണമെങ്കിൽ
വൃത്തികെട്ട, നോക്കൂ, നഗരത്തിലേക്ക് എങ്ങനെ സ്വാഗതം

174
00:19:35,070 --> 00:19:36,070
സമ്മാനം?

175
00:19:38,930 --> 00:19:40,350
ഹേയ്, എന്നെ വിട്ടുപോകൂ!

176
00:19:47,180 --> 00:19:48,520
ദൈവത്തിന് എല്ലാവർക്കും ഒരു ജോലിയുണ്ട്.

177
00:19:49,620 --> 00:19:51,060
ആവശ്യമുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

178
00:19:53,540 --> 00:19:54,540
ശരി?

179
00:19:56,200 --> 00:19:57,200
ശരി.

180
00:19:58,280 --> 00:19:59,440
ദോഷമില്ല, ദ്രോഹമില്ല.

181
00:20:01,180 --> 00:20:02,420
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

182
00:20:05,400 --> 00:20:07,140
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

183
00:20:07,440 --> 00:20:08,440
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

184
00:20:15,000 --> 00:20:16,710
ശരി, അപ്പോൾ അത്... പ്രസംഗകനോ?

185
00:20:17,550 --> 00:20:19,110
അവൻ ഒരു നല്ല കഥാപാത്രമാണ്, അല്ലേ?

186
00:20:22,630 --> 00:20:26,030
രസകരമായ കാര്യം, മാതാപിതാക്കൾ കുട്ടികളെ അയയ്ക്കുന്നു
അവൻ്റെ പള്ളിയിലേക്ക്.

187
00:20:27,230 --> 00:20:28,350
അവൻ ഒരു റോൾ മോഡൽ പോലെ.

188
00:20:29,230 --> 00:20:30,730
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ വെറുമൊരു ഇഴജാതിയല്ല.

189
00:20:31,670 --> 00:20:35,530
അവൻ കുട്ടികൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നു, ഒരു വർഷം
മുമ്പ്, അവരിൽ ഒരാൾ OD'd.

190
00:20:37,190 --> 00:20:38,770
ഒരു ദിവസം, അവനു സ്വന്തമായത് കിട്ടും.

191
00:20:40,110 --> 00:20:41,110
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

192
00:21:29,640 --> 00:21:31,640
ഓ, നോഹയുമായി ഒരു ഓട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഹാഗർട്ടി. ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

193
00:21:31,880 --> 00:21:34,780
എന്തായാലും എനിക്ക് കിട്ടിയത് നോക്കൂ.

194
00:21:37,700 --> 00:21:38,700
ടാ -ഡാ.

195
00:21:47,260 --> 00:21:48,260
ഊമ്പി.

196
00:21:57,960 --> 00:21:58,960
ചാർളി.

197
00:22:07,590 --> 00:22:08,590
ചാർളിയോ?

198
00:22:25,690 --> 00:22:27,090
ചാർളിയോ?

199
00:22:30,610 --> 00:22:32,010
ചാർളിയോ?

200
00:23:01,130 --> 00:23:04,130
സ്‌കൂൾ പൂട്ടിപ്പോയാലോ എന്ന് പേടിയാണ് സാർ.
നിങ്ങൾ അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നു.

201
00:23:07,590 --> 00:23:10,370
ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട് സാർ.

202
00:23:11,350 --> 00:23:12,630
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ആയിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

203
00:23:19,390 --> 00:23:20,890
മിസ്റ്റർ ക്രീപ്പർ! നരകം!

204
00:23:21,130 --> 00:23:22,490
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

205
00:23:22,970 --> 00:23:27,810
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ... എനിക്ക് വേണം
ഒരു മിനിറ്റ് ഇരിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ പിടിക്കുക

206
00:23:27,810 --> 00:23:28,810
ശ്വാസം.

207
00:23:29,340 --> 00:23:33,940
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ വെറുതെ കരുതുന്നു
കഴിഞ്ഞു... കുറച്ച് അധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു

208
00:23:33,940 --> 00:23:34,940
അടുത്തിടെ.

209
00:23:40,740 --> 00:23:41,740
ഓ,

210
00:23:42,920 --> 00:23:43,920
മിസ്റ്റർ ക്രാവൻ!

211
00:23:44,400 --> 00:23:45,700
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം എൻ്റെ പക്കൽ സുരക്ഷിതമാണ്.

212
00:23:46,180 --> 00:23:47,180
എന്താണത്?

213
00:23:58,890 --> 00:24:00,370
എനിക്ക് എൻ്റെ അപ്പൂപ്പനെ വിളിക്കണം.

214
00:24:00,650 --> 00:24:02,070
പക്ഷേ നിൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.

215
00:24:02,430 --> 00:24:04,590
പക്ഷേ, അയാൾക്ക് ശരിക്കും വയസ്സായി.

216
00:24:04,870 --> 00:24:06,470
അവൻ ഇത് പോലെ, അതിശയകരമായ സംഗീതം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
ജിമ്മി, നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ!

217
00:24:07,950 --> 00:24:09,290
അവൻ ഒരു ചെറിയ വിചിത്രനാണ്.

218
00:24:13,850 --> 00:24:14,850
ഓ, ക്രിസ്.

219
00:24:17,370 --> 00:24:20,350
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ശരിക്കും ഒരുതരം മനോഹരമാണ്.

220
00:24:21,010 --> 00:24:24,610
ER ൽ ജോലി ചെയ്യുന്നെങ്കിൽ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
എന്തും, മരണം ഒരിക്കലും അല്ല

221
00:24:25,050 --> 00:24:26,690
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

222
00:24:27,110 --> 00:24:28,110
ഓ!

223
00:24:28,190 --> 00:24:29,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്?

224
00:25:34,740 --> 00:25:36,480
പ്രിയപ്പെട്ടവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.

225
00:25:37,580 --> 00:25:38,580
അതിനായി പോകൂ, കുഞ്ഞേ.

226
00:25:38,820 --> 00:25:39,679
ഞാൻ നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.

227
00:25:39,680 --> 00:25:42,700
മൊത്തത്തിൽ ഞാൻ കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രേതം -വിളിക്കുന്നു -മരണ വിസിൽ.

228
00:25:43,520 --> 00:25:44,520
ബൈ, ക്രിസ്ത്യൻ. വിട.

229
00:25:45,200 --> 00:25:46,200
വിട.

230
00:25:46,840 --> 00:25:50,600
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല. ഓ, എനിക്ക് വേണം
അൺപാക്ക്.

231
00:25:50,900 --> 00:25:53,480
വരൂ, കുഞ്ഞേ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ് ഏറ്റവും മോശം
അത് സംഭവിക്കുമോ?

232
00:26:42,790 --> 00:26:43,790
തീവ്രമായ. ഇനി എന്ത്?

233
00:26:45,430 --> 00:26:46,430
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

234
00:26:49,510 --> 00:26:50,510
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

235
00:26:55,410 --> 00:26:56,650
എന്തോ വരുന്നത് കേട്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

236
00:27:17,740 --> 00:27:23,800
അതെല്ലാം പൊള്ളത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. എല്ലാം
ശരിയാണ്

237
00:27:23,800 --> 00:27:26,140
ഹേയ്

238
00:27:26,140 --> 00:27:34,100
ക്ഷമിക്കണം

239
00:27:34,100 --> 00:27:38,100
ഇന്ന് രാത്രി വിചിത്രമാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വരണം
നാളെ

240
00:27:39,420 --> 00:27:41,420
വാർഷിക പെല്ലിംഗ്ടൺ ഹാർവെസ്റ്റ് ആണ്
ഉത്സവം.

241
00:27:42,440 --> 00:27:46,500
കാരാമൽ ആപ്പിൾ, മത്തങ്ങ കൊത്തുപണി, ഭയപ്പെടുത്തുന്നവ
Hay bale maze.

242
00:27:46,720 --> 00:27:47,720
രസകരമാണ്.

243
00:27:48,400 --> 00:27:49,560
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പോകുന്നു.

244
00:27:49,780 --> 00:27:53,880
ഒരുപക്ഷേ ഇത് അവസാന വർഷമായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ നയിക്കാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചിരിക്കുക

245
00:27:53,880 --> 00:27:56,060
ഞങ്ങളുടെ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഗുരുതരമായ മുതിർന്ന ജീവിതം.

246
00:27:57,560 --> 00:27:58,560
മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

247
00:27:59,600 --> 00:28:03,060
അതെ. നീ വന്നാൽ മതി.

248
00:28:08,220 --> 00:28:10,640
നിങ്ങളുടെ, ഓ... നന്ദി.

249
00:28:12,800 --> 00:28:13,800
പ്രമേഹരോഗി.

250
00:28:14,380 --> 00:28:15,380
എൻ്റെ മക്കൾക്കുവേണ്ടി.

251
00:28:16,800 --> 00:28:21,740
എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റിന് വൈകി, പക്ഷേ, എനിക്ക് മെസേജ് ചെയ്യുക
ഹാർവെസ്റ്റ് ഫെസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച്. Rel എൻ്റെ ഉണ്ട്

252
00:28:21,920 --> 00:28:22,920
ശരി.

253
00:28:31,380 --> 00:28:33,640
Rel, അവൾ നേരെയാണോ?

254
00:28:38,920 --> 00:28:40,240
ഒരിക്കലും അവ്യക്തമായിരുന്നില്ല.

255
00:28:42,580 --> 00:28:47,240
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു
കണ്ടെത്തുക.

256
00:28:49,380 --> 00:28:55,400
ഇരുണ്ടതും ഏകാന്തവുമായ രാത്രിയിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ സമ്മാനം നൽകി
ഹൃദയം നിങ്ങളോട്.

257
00:29:14,640 --> 00:29:15,640
ആഗ്രഹിച്ചില്ല

258
00:30:32,750 --> 00:30:33,729
ക്ഷമിക്കണം.

259
00:30:33,730 --> 00:30:34,730
ആരോ നോക്കുന്നുണ്ട്.

260
00:30:34,990 --> 00:30:36,370
ഇവിടെ ചൂടാണ്. ശ്രദ്ധയോടെ.

261
00:30:37,810 --> 00:30:39,530
മരത്തിൽ ആരെയോ കണ്ടതായി ഞാൻ കരുതി.

262
00:30:41,750 --> 00:30:44,050
ആരെയും കാണുന്നില്ല.

263
00:30:44,850 --> 00:30:46,530
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ.

264
00:30:48,930 --> 00:30:49,930
ദൈവമേ.

265
00:30:50,410 --> 00:30:51,369
ദൈവമേ.

266
00:30:51,370 --> 00:30:52,370
ഓ, ഇല്ല.

267
00:30:52,590 --> 00:30:54,370
എന്ത്? ഞാൻ ആകസ്മികമായി എല്ലിക്ക് മെസേജ് അയച്ചു.

268
00:30:56,290 --> 00:30:57,750
എനിക്ക് നഗരം വിടണം. എനിക്ക് പോകണം.

269
00:30:57,950 --> 00:31:01,730
അതെ, അത്... അത്... അതെ, അത് മോശമാണ്.
അതെ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

270
00:31:02,760 --> 00:31:03,760
ഞാൻ എന്താണ് പറയുക?

271
00:31:04,260 --> 00:31:05,420
ഞാൻ എന്താണ് പറയുക?

272
00:31:07,020 --> 00:31:10,440
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മോഷ്ടിച്ചതായി നടിക്കുക. അതെ,
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വൈകാരികമായി സെക്‌സ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു

273
00:31:10,440 --> 00:31:11,440
24 മണിക്കൂർ മുമ്പ്?

274
00:31:11,900 --> 00:31:14,880
അതെ. അതെ. അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അതെ, തീർച്ച.

275
00:31:16,880 --> 00:31:18,680
ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു. ഓ, അതെ, അവൾ തിരികെ സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നു.

276
00:31:21,860 --> 00:31:23,760
ചോദ്യചിഹ്നം?

277
00:31:25,580 --> 00:31:27,240
എന്തുകൊണ്ട് ചോദ്യചിഹ്നം? ഞാൻ എന്താണ് പറയുക?

278
00:31:27,540 --> 00:31:28,540
ഹേയ്, ഹേയ്.

279
00:31:28,700 --> 00:31:30,240
ആകസ്മികമായിരിക്കുക, ശരിയാണോ?

280
00:31:30,680 --> 00:31:31,800
വെറുതെ തണുപ്പിക്കുക.

281
00:31:32,650 --> 00:31:37,310
ശരി? എന്ത് ചെയ്താലും അഭിനയിക്കണ്ട
നിരാശനായ.

282
00:31:37,750 --> 00:31:38,750
ശരി.

283
00:31:41,230 --> 00:31:43,890
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ.

284
00:31:44,250 --> 00:31:45,930
എന്ത്? എന്ത്? ഇല്ല!

285
00:31:46,870 --> 00:31:49,330
കാഷ്വൽ, കർദാഷിയൻ അല്ല.

286
00:31:50,830 --> 00:31:54,010
അപ്പോൾ കാണാം.

287
00:31:54,570 --> 00:31:55,830
അപ്പോൾ കാണാം.

288
00:31:56,590 --> 00:32:00,510
ആരോ ചെല്ലുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
വിളവെടുപ്പ് ഉത്സവം.

289
00:32:08,780 --> 00:32:15,580
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ മാത്രമാണെങ്കിൽ മാത്രം

290
00:32:15,580 --> 00:32:22,400
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഉള്ളെങ്കിൽ മാത്രം

291
00:32:22,400 --> 00:32:28,120
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ എങ്കിൽ മാത്രം

292
00:32:28,120 --> 00:32:32,480
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ

293
00:32:38,080 --> 00:32:39,740
ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തും ഫോക്കസും.

294
00:32:40,540 --> 00:32:41,540
അമ്മച്ചി.

295
00:32:41,780 --> 00:32:44,500
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ അത് വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കി, അല്ലേ?

296
00:32:44,780 --> 00:32:45,860
ഇത് കാണുക, ഇത് കാണുക.

297
00:32:46,080 --> 00:32:47,080
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ്.

298
00:32:49,480 --> 00:32:50,700
അവന് ഉറപ്പില്ല.

299
00:32:51,640 --> 00:32:53,680
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ കഥ, ലെബ്രോൺ.

300
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
ബ്രോ.

301
00:32:56,620 --> 00:32:59,080
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്കൂളിൽ കാണും, ലെബ്രോൺ.

302
00:32:59,300 --> 00:33:00,320
എൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കൂ, പെണ്ണേ.

303
00:33:00,640 --> 00:33:01,740
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ചുംബിക്കുക. എന്ത്?

304
00:33:02,680 --> 00:33:03,680
അല്ലേ?

305
00:33:35,850 --> 00:33:36,850
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

306
00:33:45,250 --> 00:33:46,250
ടിമ്മി, അത് തട്ടിയെടുക്കുക!

307
00:34:53,840 --> 00:34:54,840
അത് നിങ്ങളാണ്

308
00:35:25,130 --> 00:35:28,130
അമ്മ പറയുന്നു നീ ഇപ്പോൾ വരണം, അല്ലെങ്കിൽ
നീ ഒരു പ്രൂണായി മാറും.

309
00:35:50,230 --> 00:35:51,230
എല്ലാവരും എവിടെ?

310
00:35:54,860 --> 00:35:55,860
വരിക.

311
00:35:55,900 --> 00:35:56,900
നമുക്ക് പോകാം.

312
00:36:06,040 --> 00:36:11,100
ഞങ്ങൾക്ക് സങ്കട കൗൺസിലർമാർ ലഭ്യമാകും
ഏതെങ്കിലും വിദ്യാർത്ഥിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

313
00:36:11,560 --> 00:36:13,780
ഇത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

314
00:36:14,140 --> 00:36:17,940
യുടെ സമർപ്പിത അംഗമായിരുന്നു മിസ്റ്റർ ക്രാവൻ
പെല്ലിംഗ്ടൺ... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

315
00:36:18,320 --> 00:36:20,220
മിസ്റ്റർ ക്രാവൻ ഇന്നലെ രാത്രി മരിച്ചു. എന്ത്?

316
00:36:20,440 --> 00:36:21,440
എങ്ങനെ?

317
00:36:22,080 --> 00:36:24,400
അദ്ദേഹത്തിന് ശ്വാസകോശ അർബുദത്തിൻ്റെ നാലാം ഘട്ടമുണ്ടെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

318
00:36:25,550 --> 00:36:28,250
ഡോ. വെൽസ് പറഞ്ഞു, അവൻ പോലും ആയിരുന്നു അത്
ഇന്നലെ അവൻ്റെ കാലിൽ.

319
00:36:28,730 --> 00:36:31,110
ഞങ്ങൾ ആ പേപ്പറിൽ എഴുതണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ.

320
00:36:31,990 --> 00:36:33,550
എന്നാൽ അവൻ മിസ് ചെയ്യും.

321
00:36:34,370 --> 00:36:38,630
മിസ്റ്റർ ക്രാവൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അദ്ദേഹം ഇവിടെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് എത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്ന് അറിയാം

322
00:36:38,630 --> 00:36:43,030
ഇത്രയധികം നൽകിയതിൽ അദ്ദേഹം എത്ര നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വർഷങ്ങൾ ഈ സ്കൂളിലേക്ക്.

323
00:37:12,560 --> 00:37:13,560
അവൻ ഇഴജാതികളിൽ ഒരാളാണ്.

324
00:37:14,500 --> 00:37:16,380
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ ഊതിക്കെടുത്തി.

325
00:37:17,140 --> 00:37:18,140
മോശം വാർത്തയാണ്.

326
00:37:18,480 --> 00:37:22,480
ഞങ്ങൾക്ക് അത് മേസണിലേക്ക് തിരികെ നൽകാം
കുടുംബം.

327
00:37:22,700 --> 00:37:23,700
അതെ.

328
00:37:23,960 --> 00:37:24,960
അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

329
00:37:26,920 --> 00:37:30,960
എൻ്റെ അടുത്ത നിർദ്ദേശവും അതായിരുന്നു. എനിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

330
00:37:40,340 --> 00:37:41,850
നിങ്ങൾ... അവ സ്വയം ഡിസൈൻ ചെയ്യണോ?

331
00:37:45,130 --> 00:37:46,230
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ മറയ്ക്കുന്നത്?

332
00:37:46,450 --> 00:37:47,450
അവർ സുന്ദരിയാണ്.

333
00:37:47,750 --> 00:37:49,670
എനിക്കറിയില്ല. അവർ വ്യക്തിപരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

334
00:37:51,070 --> 00:37:52,610
ടാറ്റൂ കുത്താൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

335
00:37:53,430 --> 00:37:54,770
അമ്മ ഒരിക്കലും എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.

336
00:37:55,850 --> 00:37:57,510
നിങ്ങൾ എന്താണ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

337
00:37:59,890 --> 00:38:04,550
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അത് നിങ്ങളെ മുറിവേൽപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

338
00:38:06,550 --> 00:38:07,550
അത്ര എളുപ്പം, അല്ലേ?

339
00:38:07,770 --> 00:38:08,770
മം-ഹും. എളുപ്പം.

340
00:38:12,810 --> 00:38:13,810
സ്വാഗതം.

341
00:38:55,980 --> 00:38:56,980
വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു.

342
00:39:26,920 --> 00:39:28,960
ഞങ്ങളുടേതായ ചിലത് ഉണ്ട്
മേസൺ.

343
00:39:35,060 --> 00:39:37,040
ഈ വീട്ടിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.

344
00:39:40,660 --> 00:39:43,540
ഇവിടെ മരിക്കുമെന്ന് ഞാനും പ്രതീക്ഷിച്ചു.

345
00:39:45,820 --> 00:39:48,440
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റേതല്ലെന്ന് ബാങ്ക് പറയുന്നു
ഇനി.

346
00:39:49,060 --> 00:39:53,160
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു... ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്തേക്കാം
ഭാഗ്യം നേടൂ, ഇന്ന് മരിക്കൂ.

347
00:39:55,610 --> 00:39:56,930
മൊമെൻ്റോ മോറി.

348
00:39:58,170 --> 00:39:59,390
മരണത്തിൻ്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ.

349
00:40:00,750 --> 00:40:02,510
അതെല്ലാം പോകണം.

350
00:40:04,410 --> 00:40:06,870
അവ ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ലോകം മുഴുവൻ സഞ്ചരിക്കുന്നത്.

351
00:40:07,130 --> 00:40:11,190
എല്ലാ സംസ്കാരവും, ഓരോ വിശ്വാസവും
തത്ത്വചിന്തയ്ക്ക് അവരുടേതാണ്.

352
00:40:12,230 --> 00:40:16,310
ചിലർ മരണത്തോട് മല്ലിടുന്നു, മറ്റുള്ളവർ
അതിനൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

353
00:40:18,530 --> 00:40:20,230
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശേഖരത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

354
00:40:20,450 --> 00:40:22,410
മേസൺ റെയ്‌മോറിൻ്റെ ലോക്കറിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.

355
00:40:24,200 --> 00:40:25,260
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയില്ല.

356
00:40:26,400 --> 00:40:27,600
അത് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

357
00:40:28,800 --> 00:40:30,540
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തിയതുപോലെ.

358
00:40:31,460 --> 00:40:33,020
എന്നെ കണ്ടെത്തിയ പോലെ.

359
00:40:36,080 --> 00:40:40,340
ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി മുമ്പ്, ഒരു പിന്നാമ്പുറ ചന്ത
ഗ്വാട്ടിമാലയിൽ.

360
00:40:40,760 --> 00:40:45,300
അത് എൻ്റെ ചെറുമകനെയും എൻ്റെ മകളെയും അത് എടുത്തു
കൂടുതൽ എടുക്കും.

361
00:40:45,680 --> 00:40:46,680
എന്താണിത്?

362
00:40:47,900 --> 00:40:48,900
ഇഞ്ചോക്ക.

363
00:40:50,600 --> 00:40:51,600
നിലവിളി.

364
00:40:54,000 --> 00:40:56,580
കൊള്ളയടിച്ചതിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ച നിധി
ആളുകൾ.

365
00:40:57,900 --> 00:41:01,280
അവരോട് പറഞ്ഞ അടയാളങ്ങൾ പറഞ്ഞു, വിളിക്കുക
മരിച്ചവർ.

366
00:41:03,440 --> 00:41:04,440
ഇല്ല.

367
00:41:06,460 --> 00:41:07,600
തീരെ അല്ല.

368
00:41:08,100 --> 00:41:12,000
അടയാളങ്ങൾ വായിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ മരണത്തെ വിളിക്കുക.

369
00:41:14,020 --> 00:41:17,980
നിങ്ങൾ ജനിച്ച ദിവസം, നിങ്ങളുടെ മരണവും.

370
00:41:18,260 --> 00:41:20,960
അന്നുമുതൽ അവൾ തിരയുകയാണ്
നിങ്ങൾ.

371
00:41:21,960 --> 00:41:26,400
90 വയസ്സിൽ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ വിധിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യും
നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ അവൾക്ക് 90 വർഷമെടുക്കൂ.

372
00:41:26,760 --> 00:41:29,140
30 വയസ്സിൽ മരിക്കാൻ വിധിച്ചു, 30 മാത്രം.

373
00:41:29,720 --> 00:41:33,720
എന്നാൽ വിസിൽ അലർച്ച കേട്ടാൽ അത്
അതെല്ലാം മാറ്റുന്നു.

374
00:41:34,560 --> 00:41:37,880
എൻഷോകയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കോൾ നിങ്ങളുടെ മരണത്തെ നയിക്കുന്നു.

375
00:41:39,520 --> 00:41:41,680
അതിനാൽ അവൾ നിങ്ങളെ നേരത്തെ കണ്ടെത്തും.

376
00:41:43,440 --> 00:41:44,740
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?

377
00:41:45,880 --> 00:41:46,880
മരണം.

378
00:41:47,240 --> 00:41:48,420
നിങ്ങളെപ്പോലെ, തീർച്ചയായും.

379
00:41:49,740 --> 00:41:52,840
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആയിരുന്നോ അത് ആയിത്തീരും
നിൻ്റെ അവസാന ശ്വാസത്തിൽ.

380
00:41:59,680 --> 00:42:00,680
ഇത് സൂക്ഷിക്കുക.

381
00:42:02,240 --> 00:42:04,060
അത് ഒരിക്കലും എടുക്കാൻ എൻ്റേതായിരുന്നില്ല.

382
00:42:07,520 --> 00:42:08,860
എനിക്ക് മരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

383
00:42:11,440 --> 00:42:13,040
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജനിക്കേണ്ടതില്ലായിരുന്നു.

384
00:42:15,340 --> 00:42:17,940
അതായത്, നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടു. അവൾ ഒരുപാടുണ്ട്
മരുന്നുകൾ.

385
00:42:18,400 --> 00:42:20,560
മാത്രമല്ല അവൾക്ക് അവളുടെ കുടുംബം നഷ്ടപ്പെട്ടു. അത് ചെയ്യും
ആരെയും അലട്ടുക.

386
00:42:23,000 --> 00:42:27,340
ഭാവിയിലെ ഡോ. ഗെയിൻസ് എന്ന നിലയിൽ സംസാരിക്കുന്നു,
വൈദ്യശാസ്ത്രം ഇല്ല എന്നർത്ഥം

387
00:42:27,340 --> 00:42:28,960
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്. ഓ, അതെ. ഇല്ല.

388
00:42:29,700 --> 00:42:30,700
എനിക്കറിയാം.

389
00:42:31,460 --> 00:42:32,980
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആയിരുന്നു.

390
00:42:34,140 --> 00:42:35,140
മിക്കവാറും.

391
00:42:36,880 --> 00:42:41,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് മിസ്റ്റർ ക്രാവൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു എന്നാണ്
മേസൺ പോലെ?

392
00:42:44,960 --> 00:42:45,960
ഒരുപക്ഷേ.

393
00:42:46,439 --> 00:42:49,220
അവരുടെ ഫയലുകൾ ആശുപത്രി ഐയിലുണ്ടാകും
ജോലി. ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും.

394
00:43:11,540 --> 00:43:15,400
നിങ്ങൾ മേസനെ പരാമർശിച്ചപ്പോൾ, അത് എനിക്ക് നൽകി
ആശയം.

395
00:43:17,710 --> 00:43:20,710
ശരി, അവൻ്റെ മരണത്തിൽ എന്തോ ഉണ്ട്
അത് ഒരിക്കലും ചേർത്തിട്ടില്ല.

396
00:43:21,210 --> 00:43:24,810
ഷവർ ക്യുബിക്കിളിൽ അയാൾക്ക് തീപിടിച്ചു
വാതക ചോർച്ചയാണ് ഇതിന് കാരണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആരോപിച്ചു.

397
00:43:28,290 --> 00:43:29,410
അവിടെ, ഒന്ന് കൂടി.

398
00:43:37,010 --> 00:43:39,910
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഡെൻ്റൽ റെക്കോർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നു
അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി സ്ഥിരീകരിക്കുക.

399
00:43:41,810 --> 00:43:42,810
ദൈവമേ.

400
00:43:43,830 --> 00:43:45,550
അത്രയ്ക്ക് പൊള്ളലേറ്റിരുന്നു.

401
00:43:47,630 --> 00:43:48,630
എനിക്കത് ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

402
00:44:18,860 --> 00:44:21,300
അസ്ഥികളുടെ ഘടന 40-കളുടെ അവസാനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

403
00:44:22,520 --> 00:44:25,480
എല്ലി, മരിക്കുമ്പോൾ മേസൺ എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?

404
00:44:34,940 --> 00:44:36,720
എല്ലി, അവൻ്റെ വയസ്സെത്ര?

405
00:44:37,740 --> 00:44:39,460
ഓ, 17.

406
00:44:39,780 --> 00:44:40,780
എന്തുകൊണ്ട്?

407
00:44:41,600 --> 00:44:44,180
കാരണം കൊറോണറുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ വൈകിയെന്നാണ് പറയുന്നത്
40 സെ.

408
00:44:50,890 --> 00:44:53,110
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആയിരുന്നോ അത് ആയിത്തീരും
നിൻ്റെ അവസാന ശ്വാസത്തിൽ.

409
00:44:55,370 --> 00:44:57,330
അതിനാൽ മേസൺ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ മരിക്കുമായിരുന്നു
പഴയത്.

410
00:44:58,130 --> 00:45:01,490
വാതക ചോർച്ചയിൽ നിന്ന്. അതെ, മിസ്റ്റർ ക്രാവൻ.
ആ കാൻസർ അവനെ കൊല്ലുമായിരുന്നു

411
00:45:01,490 --> 00:45:02,490
ഒടുവിൽ.

412
00:45:03,150 --> 00:45:06,670
ഞാൻ അവന് 10-15 വർഷം കൂടി തരാം.
അതെ, പക്ഷേ അത്രയല്ല.

413
00:45:11,450 --> 00:45:12,450
എല്ലി.

414
00:45:16,510 --> 00:45:17,690
ആ വിസിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കേട്ടു.

415
00:45:22,760 --> 00:45:23,960
നമ്മൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.

416
00:45:24,200 --> 00:45:25,380
അവർ ഹാർവെസ്റ്റ് ഫെസ്റ്റിൽ ഉണ്ടാകും.

417
00:45:25,840 --> 00:45:26,840
ഹലോ?

418
00:46:14,160 --> 00:46:15,480
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമോ? വെറുമൊരു കുശുകുശുപ്പ്.

419
00:46:15,720 --> 00:46:16,720
ഇതിൽ ഒന്ന് മാത്രം?

420
00:46:16,740 --> 00:46:17,740
അതെ, ദയവായി.

421
00:46:17,860 --> 00:46:19,200
നന്ദി. ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

422
00:46:19,420 --> 00:46:21,180
വിട. വരൂ, ഗ്രേസി -ഒ.

423
00:46:21,880 --> 00:46:23,120
നിനക്ക് ആ ചളി വേണ്ട.

424
00:46:24,160 --> 00:46:25,160
കള മാത്രം.

425
00:46:25,540 --> 00:46:26,540
അത് സ്വാഭാവികമാണ്.

426
00:46:26,780 --> 00:46:31,000
Grotely കളിക്കുന്നതിനു പകരം എങ്ങനെ
ഡോപ്പ്, നിങ്ങൾ ഗെയിം ബൂത്തിലേക്ക് പോകുക,

427
00:46:31,220 --> 00:46:35,340
ഒരു ടെഡി ബിയറിനെ എറിയൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചത്ത ഷോട്ട്
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

428
00:46:37,820 --> 00:46:41,060
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു, റാൽഫ്.

429
00:46:41,700 --> 00:46:42,820
അതുകൊണ്ട് എനിക്കൊരു ഷോട്ട് തരൂ.

430
00:46:43,230 --> 00:46:44,810
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിക്കാം
കാഴ്ച.

431
00:46:46,250 --> 00:46:47,250
ഹായ്, ഷാസം.

432
00:46:48,950 --> 00:46:49,950
ഞാൻ പോയി.

433
00:46:53,590 --> 00:46:54,690
സ്വീറ്റ് ഗൈ, വിൽ.

434
00:46:57,350 --> 00:46:58,370
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

435
00:47:00,090 --> 00:47:01,090
ശരിക്കും നല്ലത്.

436
00:47:03,910 --> 00:47:06,510
എനിക്കറിയാം നീ ഒരാളെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന്
എന്നെക്കാൾ നല്ല സന്തോഷം.

437
00:47:42,250 --> 00:47:43,290
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടാൻ തയ്യാറാണോ? അതെ.

438
00:47:43,830 --> 00:47:48,930
ഇവിടെ. എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് രണ്ട് മുഴുവൻ തരണം
- മിനിറ്റ് ലീഡ്, ശരി? കാരണം എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു

439
00:47:48,930 --> 00:47:52,750
ആ മണിയിലേക്ക്, ഞാൻ അത് അടിക്കുന്നു
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ശരിയാണോ?

440
00:47:53,590 --> 00:47:55,170
രണ്ട് മിനിറ്റ്. മനസ്സിലായി. കൊള്ളാം.

441
00:47:55,510 --> 00:47:58,070
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ചൂടുള്ള പിശാചിനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു
പെൺകുട്ടി.

442
00:47:59,250 --> 00:48:00,270
അതിനായി ഭാഗ്യം.

443
00:48:05,070 --> 00:48:06,070
നിങ്ങൾക്ക് ചേരണോ?

444
00:48:06,730 --> 00:48:09,010
ചിറകുകളില്ലാത്ത ഫ്രീക്കി ബാറ്റ്മാൻ?

445
00:48:10,190 --> 00:48:11,330
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും, ഓ...

446
00:48:12,270 --> 00:48:13,270
നിങ്ങൾ നോക്കട്ടെ.

447
00:48:52,009 --> 00:48:54,270
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എടുക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
അവനെ കണ്ടെത്തുക.

448
00:48:56,250 --> 00:48:57,250
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

449
00:48:58,270 --> 00:48:59,690
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും അതിൽ രസിക്കുന്നു
അവിടെ.

450
00:49:00,110 --> 00:49:02,350
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ചില പ്രത്യേക സോസ് ഉണ്ട് എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഹേയ്.

451
00:49:04,430 --> 00:49:06,410
ഹലോ. നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കണം?

452
00:49:07,530 --> 00:49:08,530
ഒരു ഡൈക്ക്?

453
00:49:10,670 --> 00:49:12,690
ഹോളി ഷിറ്റ്. നിങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ അത് പഠിച്ചത്.

454
00:49:13,310 --> 00:49:14,310
ഹേയ്, പെണ്ണുങ്ങളെ.

455
00:49:14,850 --> 00:49:16,070
അത് ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

456
00:49:24,220 --> 00:49:26,700
അതെ? നീ കൊന്ന ആ പയ്യൻ്റെ കാര്യം
നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾക്കൊപ്പം?

457
00:49:27,780 --> 00:49:28,780
നീ അവനെ ഉപദ്രവിച്ചോ?

458
00:49:30,120 --> 00:49:31,480
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

459
00:50:06,000 --> 00:50:07,100
ഒരു കാര്യം കൂടി എന്നിലേക്ക് ചാടുന്നു.

460
00:50:07,960 --> 00:50:09,860
ഫക്കിനെ അടിക്കുന്നത് നിയമപരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു സോമ്പിയുടെ പുറത്ത്?

461
00:50:10,740 --> 00:50:11,678
വിഷമിക്കേണ്ട, സഹോദരാ.

462
00:50:11,680 --> 00:50:12,680
എനിക്ക് നിൻ്റെ പുറകെ കിട്ടി.

463
00:50:14,640 --> 00:50:15,640
ശരി.

464
00:50:16,200 --> 00:50:17,200
ഭോഗിക്കുക.

465
00:50:17,240 --> 00:50:18,240
ശരി, കൊള്ളാം!

466
00:51:12,490 --> 00:51:13,490
Rel, മറ്റുള്ളവരെവിടെ?

467
00:51:14,470 --> 00:51:15,470
Rel, ഗ്രേസ് എവിടെയാണ്?

468
00:51:16,190 --> 00:51:17,190
Rel?

469
00:51:17,770 --> 00:51:18,770
എനിക്കറിയില്ല.

470
00:51:18,790 --> 00:51:19,790
വേലക്കാരികൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

471
00:51:20,070 --> 00:51:21,270
അവരെ തേടി നമ്മൾ പോകണം.

472
00:51:21,570 --> 00:51:23,310
Rel, വരൂ. നമുക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കണം.

473
00:51:58,759 --> 00:51:59,759
ഹേയ്,

474
00:52:03,820 --> 00:52:05,140
വരൂ, നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു സൂചന തരണം.

475
00:52:05,380 --> 00:52:09,300
ഹേയ്, ഇല്ല, ഇല്ല, കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ അടുത്തുണ്ട്
കേന്ദ്രവും ഇതും, എനിക്കറിയില്ല, ഇത്

476
00:52:09,300 --> 00:52:14,160
ഭ്രാന്തൻ വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നെ അനുഗമിക്കുക. മെഗ്, ശാന്തമാകൂ, അത് എ

477
00:52:14,160 --> 00:52:16,570
മർമ്മം. അവർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്.

478
00:52:18,570 --> 00:52:20,750
ഡീൻ, ദയവായി. നിങ്ങൾ വന്ന് കണ്ടെത്തണം
എന്നെ.

479
00:52:21,390 --> 00:52:24,090
അവൾ എൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ പറയണം
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് കാത്തിരിക്കുക.

480
00:52:25,210 --> 00:52:26,290
വേഗം വരൂ. വേഗം വരൂ.

481
00:52:26,930 --> 00:52:27,930
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

482
00:53:09,360 --> 00:53:10,360
കുഞ്ഞേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

483
00:53:56,950 --> 00:53:57,950
നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

484
00:54:05,630 --> 00:54:07,750
നീ എവിടെ ആണ്?

485
00:54:08,410 --> 00:54:09,410
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.

486
00:54:10,150 --> 00:54:11,450
ശരി, എന്താണ് തിരക്ക്? കൊള്ളാം.

487
00:56:11,950 --> 00:56:12,950
നന്ദി.

488
00:56:59,080 --> 00:57:00,080
അത് ഗ്രേസ് ആയിരുന്നില്ല.

489
00:57:01,320 --> 00:57:02,580
അത് ആരായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

490
00:57:03,340 --> 00:57:04,780
അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു, പക്ഷേ അത് അവളായിരുന്നില്ല.

491
00:57:05,020 --> 00:57:06,020
അത് അവളായിരുന്നു.

492
00:57:06,720 --> 00:57:10,900
അവൾ വാർദ്ധക്യത്താൽ മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. എന്ത്
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്? അവൾക്ക് 18 വയസ്സ്.

493
00:57:11,120 --> 00:57:12,120
കേൾക്കുക.

494
00:57:13,960 --> 00:57:15,540
വിസിൽ അടിച്ചത് ഗ്രേസ് ആണ്.

495
00:57:16,000 --> 00:57:17,840
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവളുടെ കൂടെ കുളത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

496
00:57:18,860 --> 00:57:19,860
എല്ലി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

497
00:57:20,040 --> 00:57:21,040
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

498
00:57:23,120 --> 00:57:24,120
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് കേട്ടു.

499
00:57:25,380 --> 00:57:26,380
ശബ്ദം.

500
00:57:27,300 --> 00:57:28,300
അത് വിളിച്ചുവരുത്തി.

501
00:57:28,540 --> 00:57:29,540
നമ്മുടെ എല്ലാ മരണങ്ങളും.

502
00:57:30,120 --> 00:57:32,820
ഞാൻ... അത് കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

503
00:57:39,140 --> 00:57:40,240
ഞാനും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

504
00:57:40,840 --> 00:57:42,200
ഇന്ന് രാവിലെ അസംബ്ലിയിൽ.

505
00:57:42,780 --> 00:57:44,820
അത് ഒരുതരം പിടുത്തം ആയിരുന്നു.

506
00:57:46,120 --> 00:57:47,260
അല്ലാ, ഞാൻ പുറത്താണ്.

507
00:57:48,500 --> 00:57:53,420
നമ്മൾ ആരും ഇപ്പോൾ തനിച്ചായിരിക്കരുത്,
ഡീൻ! നോക്കൂ! എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

508
00:57:54,000 --> 00:57:55,420
അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രേസ് എവിടെയാണ്.

509
00:57:55,760 --> 00:57:58,020
ഈ ഭയാനകമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും കൊണ്ട്.

510
00:57:58,410 --> 00:57:59,450
അവൾ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ തുടങ്ങി.

511
00:57:59,770 --> 00:58:00,890
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

512
00:58:03,290 --> 00:58:05,670
ആ വിഡ്ഢിത്തം പൊട്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തി
വിസിൽ.

513
00:58:06,110 --> 00:58:07,510
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ അവളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

514
00:58:08,890 --> 00:58:10,710
അവൾ മരിച്ചതാണ് നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്.

515
00:58:13,190 --> 00:58:13,670
ഞങ്ങൾ

516
00:58:13,670 --> 00:58:20,450
അത് നേടുക.

517
00:58:21,950 --> 00:58:23,230
നിനക്ക് ചെറിയ ഇഷ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു.

518
00:58:28,560 --> 00:58:30,220
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു അവസരം നിൽക്കുക.

519
00:58:42,960 --> 00:58:44,400
ബ്രോ. ബ്രോ!

520
00:58:48,440 --> 00:58:50,020
സ്‌കൂബി-ഡൂ കളിക്കുന്നത് തുടരുക.

521
00:58:51,260 --> 00:58:54,580
ഞാൻ പോയി തകർത്തു, അതുവരെ കാത്തിരിക്കാം
ഗ്രേസ് വീട്ടിലെത്തുന്നു.

522
00:59:50,629 --> 00:59:51,629
പപ്പയോ?

523
00:59:53,170 --> 00:59:54,850
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാനൊരു പേടിസ്വപ്നം കണ്ടു.

524
00:59:55,350 --> 00:59:57,950
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ ഉണർത്തി. അവൾ ആകണം
ടോയ്ലറ്റിൽ. അതെ, തിരികെ പോകൂ

525
00:59:57,950 --> 00:59:58,888
കിടക്ക.

526
00:59:58,890 --> 01:00:01,170
മദ്യപിക്കുകയോ വാഹനമോടിക്കുകയോ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
വീണ്ടും, മകനേ.

527
01:00:03,310 --> 01:00:04,570
അത് നിങ്ങളുടെ മരണമായിരിക്കും.

528
01:00:21,370 --> 01:00:22,370
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

529
01:00:22,930 --> 01:00:23,930
അവൻ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു.

530
01:00:24,130 --> 01:00:26,150
അവർ അന്നുമുതൽ ഗ്രേസുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു
കുട്ടികൾ.

531
01:00:31,470 --> 01:00:32,750
എൻ 'ചോക്കയിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണോ?

532
01:00:33,010 --> 01:00:34,010
ശരിക്കുമല്ല.

533
01:00:34,050 --> 01:00:36,610
ഉം, അവൻ ചില കാര്യങ്ങൾക്കായി വിളിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
തട്ടിപ്പുകൾ.

534
01:00:42,070 --> 01:00:43,930
എന്നാൽ അത് തടയാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

535
01:00:44,690 --> 01:00:46,770
അതെ, നമുക്ക് മിത്രയിലേക്ക് കൂടുതൽ മടങ്ങണം
നാളെ.

536
01:00:51,030 --> 01:00:52,790
ആരെങ്കിലും മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

537
01:01:05,070 --> 01:01:06,550
ഞാൻ ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഓഡി ചെയ്തു.

538
01:01:09,790 --> 01:01:15,830
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ കണ്ടെത്തി, അവൻ എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയി
ഹോസ്പിറ്റലും ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു... ഞങ്ങൾ പകുതി ആയിരുന്നു

539
01:01:15,830 --> 01:01:16,830
മൈൽ അകലെ.

540
01:01:17,670 --> 01:01:18,690
ഒരു ട്രക്ക് ഞങ്ങളെ ഇടിച്ചു.

541
01:01:20,590 --> 01:01:21,610
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

542
01:01:27,530 --> 01:01:33,630
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവൻ്റെ... അവൻ്റെ സംഗീതം ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ... ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു.

543
01:01:35,779 --> 01:01:37,020
എന്നെ ബന്ധിപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

544
01:01:37,280 --> 01:01:39,480
ഒരു പാലം പോലെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

545
01:01:39,900 --> 01:01:41,040
അവന് നല്ല രുചി ഉണ്ടായിരുന്നു.

546
01:01:49,480 --> 01:01:56,040
എൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു, അവിടെ...
അതിൽ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

547
01:01:59,100 --> 01:02:00,780
ചിലപ്പോൾ അത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

548
01:02:05,480 --> 01:02:06,480
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

549
01:02:17,500 --> 01:02:20,100
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു തീർത്തു
മുകളിൽ ഞാൻ.

550
01:02:23,280 --> 01:02:24,280
എല്ലാവരും കുഴഞ്ഞുവീണു.

551
01:02:25,060 --> 01:02:26,580
നിങ്ങൾ അത് അറിയാൻ ഇടയുണ്ട്.

552
01:02:28,980 --> 01:02:31,120
നോഹയുടെ കൂടെ നീ വലിച്ചെറിഞ്ഞ ആ ചങ്കും...

553
01:02:36,590 --> 01:02:40,210
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ മിടുക്കനും തമാശക്കാരനുമാണ്

554
01:02:40,210 --> 01:02:42,890
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ...

555
01:03:21,930 --> 01:03:22,930
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

556
01:03:23,110 --> 01:03:24,630
അത് അവളായിരുന്നില്ല.

557
01:03:25,430 --> 01:03:27,750
നമ്മുടെ ഭാവി മരണം നമ്മെ വേട്ടയാടുകയാണ്.

558
01:03:28,130 --> 01:03:29,190
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

559
01:03:30,590 --> 01:03:33,250
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആ ശബ്ദം കേട്ടു.

560
01:03:38,770 --> 01:03:40,810
അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും വരുന്നു.

561
01:04:11,440 --> 01:04:13,480
ദയവുചെയ്ത് അധികം താമസിക്കരുത്. അവൾ എടുക്കുന്നു
ഒരു വഴിത്തിരിവ്.

562
01:04:21,740 --> 01:04:22,920
അത് ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ എടുത്തു.

563
01:04:23,480 --> 01:04:24,480
അതിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

564
01:04:25,280 --> 01:04:29,700
അൽമാക് അവരുടെ ആത്മാക്കളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
മരണത്തിൻ്റെ ദൈവങ്ങൾ.

565
01:04:31,180 --> 01:04:34,640
ചോക്ക അവ ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്തു
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ.

566
01:04:35,540 --> 01:04:38,380
എന്നാൽ ഇത് നമ്മുടെ സമയമല്ല, അത് ആവശ്യമാണ്
നിർത്തുക.

567
01:04:39,020 --> 01:04:40,240
മരണം തടയാനാവാത്തതാണ്.

568
01:04:42,800 --> 01:04:46,280
ഒരിക്കൽ വിളിച്ചാൽ തളരില്ല.

569
01:04:48,600 --> 01:04:51,340
എന്നാൽ അതിൻ്റെ ഗതി മാറ്റാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്.

570
01:04:51,920 --> 01:04:55,420
എന്നാൽ എങ്ങനെ? അതിൻ്റെ ഗതി എങ്ങനെ മാറ്റാം?

571
01:04:56,620 --> 01:05:00,980
നിങ്ങളുടെ മരണത്തിന് മറ്റൊരാളുടെ ജീവൻ നൽകുക.

572
01:05:02,780 --> 01:05:03,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

573
01:05:04,940 --> 01:05:09,140
ചോക്കയിൽ ഒരു പുതിയ യാഗം അർപ്പിക്കുക.

574
01:05:12,080 --> 01:05:18,900
നിങ്ങളുടെ മരണം അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ മറ്റൊന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുക
നിങ്ങളുടെ രക്തത്താൽ നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടും.

575
01:05:20,120 --> 01:05:21,900
നിങ്ങളുടെ രക്തത്താൽ അവരെ അടയാളപ്പെടുത്തുക.

576
01:05:22,260 --> 01:05:23,620
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

577
01:05:27,000 --> 01:05:30,180
മരിക്കുക എന്നത് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ല.

578
01:05:51,939 --> 01:05:58,220
പക്ഷേ ജീവിക്കുന്നു... അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

579
01:06:08,740 --> 01:06:10,040
അവൾ തയ്യാറായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

580
01:06:10,440 --> 01:06:11,440
ഞാൻ തയ്യാറല്ല.

581
01:06:11,600 --> 01:06:15,280
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവൾ കൃത്യമായി പറഞ്ഞു തന്നു
അറിയാം. ഇല്ല, അതിനുള്ള ഏത് പരിഹാരവും ഞാൻ വീറ്റോ ചെയ്യുന്നു

582
01:06:15,280 --> 01:06:16,280
കൊലപാതകം ആവശ്യമാണ്.

583
01:06:16,900 --> 01:06:17,839
അതുകൊണ്ട്?

584
01:06:17,840 --> 01:06:19,380
അത്രയേയുള്ളൂ. ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

585
01:06:23,950 --> 01:06:24,950
ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.

586
01:06:25,930 --> 01:06:26,930
എൻ്റെ മരണം.

587
01:06:30,230 --> 01:06:31,230
ഐ .ഒ .ഡി.

588
01:06:33,150 --> 01:06:34,290
എൻ്റെ കൈയിൽ ഒരു സൂചി കൊണ്ട്.

589
01:06:34,730 --> 01:06:35,730
ക്രിസ്.

590
01:06:36,930 --> 01:06:37,990
എനിക്ക് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

591
01:06:38,230 --> 01:06:40,210
ആളുകളെ വീണ്ടും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഐ
എന്നെത്തന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

592
01:06:42,410 --> 01:06:43,410
ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

593
01:06:44,670 --> 01:06:48,930
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തീർന്നുപോകുകയാണ്
സമയത്തിൻ്റെ. നമ്മൾ എല്ലാവരും നമ്മുടെ മരണം കണ്ടു, ഒപ്പം

594
01:06:48,930 --> 01:06:51,190
അവർ അടുത്തതായി ഞങ്ങൾക്കായി വരുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വരുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.

595
01:06:51,530 --> 01:06:53,990
ഇല്ല, റാൽഫ്, ഞങ്ങൾ ഉറച്ചുനിന്നാൽ ശരിയാകും
ഒരുമിച്ച്.

596
01:06:54,290 --> 01:06:55,710
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

597
01:06:58,690 --> 01:07:01,290
റാൽഫ്. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്, ശരി?

598
01:07:09,730 --> 01:07:10,730
ഞാൻ ഡീനെ വിളിക്കാം.

599
01:07:38,970 --> 01:07:42,570
ഈ നിമിഷം മുമ്പ്, പാരാമെഡിക്കുകൾ നീക്കം ചെയ്തു എ
സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് മൃതദേഹം.

600
01:07:42,950 --> 01:07:46,850
ഈ സമയത്ത്, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഇല്ല
വിവരങ്ങൾ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് അതാണ്

601
01:07:46,850 --> 01:07:48,410
സ്ത്രീയെ ഇതുവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

602
01:07:48,690 --> 01:07:51,770
അവളെ അറിയാവുന്ന ആരോടെങ്കിലും ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
മുന്നോട്ട് വരൂ.

603
01:07:52,010 --> 01:07:56,350
ഇതിനിടയിൽ, അത് വളരെ തിരക്കിലാണ്
ഇവിടെ നിലത്ത് സ്ഥിതി.

604
01:07:56,630 --> 01:08:00,190
പോലീസ് പൂർണ്ണമായും ടേപ്പ് ചെയ്തു
അവർ തുടരുമ്പോൾ പ്രദേശം

605
01:08:00,750 --> 01:08:02,750
ഞങ്ങൾ നിൽക്കുകയാണ്, ഉടൻ തന്നെ...

606
01:08:25,100 --> 01:08:26,100
അത് എളുപ്പമാണോ?

607
01:08:57,500 --> 01:08:58,979
അച്ഛാ, ഇല്ല, ഇല്ല, അച്ഛാ!

608
01:09:01,600 --> 01:09:02,600
അച്ഛാ, കണ്ടോ?

609
01:09:04,260 --> 01:09:06,819
എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല!

610
01:09:09,819 --> 01:09:10,819
അച്ഛൻ,

611
01:09:11,760 --> 01:09:12,760
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

612
01:09:13,200 --> 01:09:14,200
അവനെ നോക്കൂ.

613
01:09:15,880 --> 01:09:17,640
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കണം, ദയവായി!

614
01:10:44,950 --> 01:10:45,950
പട്ടണത്തിൻ്റെ മറുവശത്ത്.

615
01:11:38,500 --> 01:11:39,500
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കരുത്.

616
01:11:40,340 --> 01:11:42,920
ഇതാണോ ചതി? മില്ലിലെ ആൾ
അത് എനിക്ക് വിറ്റു.

617
01:11:43,180 --> 01:11:44,180
അത് ലോഡ് ചെയ്തു.

618
01:11:45,240 --> 01:11:46,240
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?

619
01:11:46,500 --> 01:11:47,800
ഞാൻ പറയുന്നത് നീ ചെയ്യണം.

620
01:11:48,600 --> 01:11:49,600
ശരി?

621
01:11:49,860 --> 01:11:50,860
ഓ, ഞാനാണോ?

622
01:11:51,860 --> 01:11:53,660
എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആ കാര്യം.

623
01:12:23,929 --> 01:12:29,390
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, സുഹൃത്തേ
ചെയ്തു

624
01:12:38,640 --> 01:12:39,640
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

625
01:12:40,760 --> 01:12:41,820
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

626
01:12:43,040 --> 01:12:44,680
ഞാൻ ഈ രീതിയിൽ മരിക്കുന്നില്ല.

627
01:12:47,880 --> 01:12:48,880
ഞാനൊരു വിചിത്രനാണ്.

628
01:12:49,580 --> 01:12:52,000
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

629
01:13:15,560 --> 01:13:17,140
എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം
ഇവിടെ നിന്ന് പോകാനുള്ള വഴി?

630
01:13:18,540 --> 01:13:19,660
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ മരിക്കുക.

631
01:13:21,000 --> 01:13:22,440
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നത് ഇവിടെയാണ്.

632
01:13:22,800 --> 01:13:23,800
എന്ത്?

633
01:13:24,980 --> 01:13:25,980
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

634
01:13:26,280 --> 01:13:27,280
അല്ലേ?

635
01:13:36,880 --> 01:13:37,880
നിങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകുന്നത് ഇതാ.

636
01:13:38,320 --> 01:13:41,640
നിങ്ങളുടെ യുവ വിശ്വാസികൾ.

637
01:13:42,100 --> 01:13:43,100
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

638
01:13:43,880 --> 01:13:44,880
അവയെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

639
01:13:46,250 --> 01:13:47,310
മുന്നോട്ട് പോയി അവരെ എടുക്കുക.

640
01:13:47,850 --> 01:13:49,010
എത്ര എടുക്കും?

641
01:13:49,510 --> 01:13:51,670
ഒന്ന് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും, രണ്ട് ഉണ്ടാക്കും
നീ പറക്കുന്നു.

642
01:13:52,570 --> 01:13:53,570
ഞാൻ മൂന്നിന് പോകും.

643
01:13:56,970 --> 01:13:57,970
വിഴുങ്ങുക.

644
01:14:04,310 --> 01:14:05,310
ഹേയ്,

645
01:14:07,930 --> 01:14:12,890
മനുഷ്യാ, ഇത് എന്താണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയാമോ?
കുറിച്ച്, അല്ലേ?

646
01:14:15,500 --> 01:14:16,500
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

647
01:14:16,800 --> 01:14:17,980
ഹേയ്, ഹേയ്.

648
01:14:21,000 --> 01:14:22,000
യേശുക്രിസ്തു!

649
01:14:22,340 --> 01:14:23,340
ഹേയ്!

650
01:14:23,680 --> 01:14:24,820
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം, മനുഷ്യാ.

651
01:14:28,080 --> 01:14:30,280
അതെന്താണ്, അല്ലേ?

652
01:14:31,160 --> 01:14:32,860
അത് മന്ത്രവാദമാണോ മനുഷ്യാ?

653
01:14:33,600 --> 01:14:34,600
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

654
01:14:35,740 --> 01:14:36,740
നിങ്ങൾ സാത്താനിസ്റ്റാണോ?

655
01:14:38,580 --> 01:14:40,040
ഹേയ്, നോക്കൂ.

656
01:14:42,900 --> 01:14:43,900
മരണം അടുത്തിരിക്കുന്നു.

657
01:14:53,320 --> 01:14:54,840
എനിക്ക് നിന്നെ അടയാളപ്പെടുത്തണം. എന്ത്?

658
01:14:56,540 --> 01:14:58,040
ഇല്ല മോനെ നീ എന്നെ അടയാളപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.

659
01:14:58,300 --> 01:14:59,620
ആ ചീത്തയെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ.

660
01:15:00,340 --> 01:15:01,340
റാൽഫ്!

661
01:15:01,680 --> 01:15:03,180
റാൽഫ്, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

662
01:15:03,540 --> 01:15:04,540
ഹേയ്.

663
01:15:04,780 --> 01:15:06,680
റാൽഫ്, തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.

664
01:15:07,080 --> 01:15:08,080
അത് ന്യായമല്ല.

665
01:15:08,180 --> 01:15:09,180
റാൽഫ്, തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.

666
01:15:09,300 --> 01:15:16,100
അവനെപ്പോലൊരു കൊലയാളി കിട്ടും
നീയോ ഞാനോ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ജീവിക്കുക

667
01:15:16,100 --> 01:15:17,100
ഗ്രേസ് മരിച്ചോ?

668
01:15:17,400 --> 01:15:19,200
ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

669
01:15:22,280 --> 01:15:23,440
അതിൽ അർത്ഥമൊന്നുമില്ല.

670
01:15:24,140 --> 01:15:25,220
നിർത്തുക. താമസിക്കുക.

671
01:15:26,640 --> 01:15:27,640
തിരികെ.

672
01:15:30,520 --> 01:15:31,520
ദയവായി യേശുവേ.

673
01:15:31,660 --> 01:15:34,820
ദൈവമേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണമായിരിക്കും.
ഞാൻ പാപമോചനം തേടുന്നു. മിണ്ടാതിരിക്കുക. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

674
01:15:34,820 --> 01:15:37,700
ഞാൻ ചെയ്തതിന്. വേണമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
ഉണ്ട്. അവൻ മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ

675
01:15:37,700 --> 01:15:39,200
ആ കുട്ടിയെ കൊന്നു. അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

676
01:15:39,620 --> 01:15:41,420
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, എല്ലാം
ശരിയാണോ?

677
01:15:41,680 --> 01:15:45,060
അവൻ മരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. അടയ്ക്കുക
മുകളിലേക്ക്. ഞാനൊരു മോശക്കാരനല്ല. ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു

678
01:15:45,060 --> 01:15:46,060
രക്തം.

679
01:15:46,180 --> 01:15:48,760
യേശുവേ, നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കർത്താവേ, നിൻ്റെ കൈ. അതുകൊണ്ട് ദൈവമേ എന്നെ സഹായിക്കൂ. വെറും

680
01:15:48,760 --> 01:15:49,760
എന്നെ ഇപ്പോൾ രക്ഷിക്കൂ.

681
01:16:20,620 --> 01:16:21,620
ഞാൻ ദൈവത്താൽ മാത്രം പരിഹസിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

682
01:16:21,760 --> 01:16:23,080
ഞാൻ ദൈവത്താൽ മാത്രം പരിഹസിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

683
01:16:23,500 --> 01:16:24,780
ഞാൻ ദൈവത്താൽ മാത്രം പരിഹസിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

684
01:16:25,420 --> 01:16:26,420
പിന്നീട് വരെ.

685
01:16:33,440 --> 01:16:35,240
എല്ലാവരും ഒരിക്കൽ മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

686
01:16:39,060 --> 01:16:40,060
അത് വീണ്ടും പറയൂ.

687
01:16:40,860 --> 01:16:42,700
എല്ലാവരും മരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

688
01:16:44,160 --> 01:16:45,160
ഒരിക്കൽ നീ പറഞ്ഞു.

689
01:16:47,000 --> 01:16:47,999
അത്രയേയുള്ളൂ.

690
01:16:48,000 --> 01:16:49,860
അത്രയേയുള്ളൂ. അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് നിർത്തുന്നത്. എങ്ങനെ?

691
01:17:02,240 --> 01:17:03,240
എന്താ ഇവിടെ?

692
01:17:19,980 --> 01:17:20,980
റോ,

693
01:17:25,500 --> 01:17:26,500
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്താണിത്?

694
01:17:28,220 --> 01:17:29,220
റോ!

695
01:18:50,540 --> 01:18:51,540
അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

696
01:19:01,660 --> 01:19:02,599
എന്താണ് പ്ലാൻ?

697
01:19:02,600 --> 01:19:04,640
ഞങ്ങൾ മരണത്തെ വിളിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

698
01:19:05,060 --> 01:19:06,060
ഇനി നമുക്ക് മരിക്കണം.

699
01:19:08,020 --> 01:19:09,440
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ മരിച്ചു നിൽക്കണം എന്നല്ല.

700
01:19:11,600 --> 01:19:12,600
ഇതൊക്കെയാണോ നിനക്ക് കിട്ടിയത്?

701
01:19:16,780 --> 01:19:19,220
ഞാൻ അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഇൻസുലിൻ ബാക്കപ്പ് എടുക്കുന്നു.

702
01:19:20,520 --> 01:19:21,520
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

703
01:19:21,540 --> 01:19:22,540
ഹൃദയം.

704
01:19:23,920 --> 01:19:26,020
എ ട്രിഗർ ചെയ്യാൻ ഇൻസുലിൻ മതിയാകില്ല
ഹൃദയസ്തംഭനം.

705
01:19:26,960 --> 01:19:29,440
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

706
01:21:10,320 --> 01:21:11,540
ശരി, ഒരിക്കൽ കൂടി.

707
01:21:12,100 --> 01:21:13,100
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുത്തിവയ്ക്കുന്നു.

708
01:21:13,280 --> 01:21:17,140
നിങ്ങൾക്ക് പൾസ് ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, ഇല്ല
ഹൃദയമിടിപ്പ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ സാങ്കേതികമായി മരിച്ചു.

709
01:21:20,320 --> 01:21:24,200
പിന്നെ ഗ്ലൂക്കോൺ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഡിഫിബ്രിലേറ്റർ ചെയ്യുമ്പോൾ ഹൈപ്പോഗ്ലൈസമിക്

710
01:21:24,200 --> 01:21:25,200
ഹൃദയത്തിൻ്റെ ചുമതല.

711
01:21:31,880 --> 01:21:32,880
ശരി.

712
01:21:33,360 --> 01:21:35,200
അതിലൊന്ന് ഞാൻ ചെയ്യാം. ഞാൻ നിനക്ക് ചെയ്തുതരാം, ഒപ്പം
നിനക്ക് എന്നെ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

713
01:21:37,550 --> 01:21:38,550
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

714
01:23:01,930 --> 01:23:02,930
കർത്താവേ നന്ദി.

715
01:23:03,830 --> 01:23:05,230
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

716
01:23:05,930 --> 01:23:08,110
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

717
01:27:38,629 --> 01:27:42,770
വീണ്ടെടുപ്പ്. കാരണം ഞാൻ, ഞാൻ കുളിച്ചിരിക്കുന്നു
കുഞ്ഞാടിൻ്റെ രക്തം.

718
01:27:47,210 --> 01:27:48,210
അതെ.

719
01:27:48,790 --> 01:27:49,790
അതെ.

720
01:27:58,770 --> 01:28:05,670
നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ,
നിങ്ങളുടെ

721
01:28:05,670 --> 01:28:06,750
ആത്മാവും നിത്യജീവനും.

722
01:30:48,800 --> 01:30:51,520
മൂന്ന് മാസവും രണ്ടാഴ്ചയും കഴിഞ്ഞു
നാലു ദിവസം.

723
01:30:54,120 --> 01:30:56,760
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവ ഓരോന്നും എണ്ണുന്നു.

724
01:30:59,720 --> 01:31:06,060
മരണം ശത്രുവാണെന്നാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതിയിരുന്നത്.

725
01:31:07,500 --> 01:31:08,700
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

726
01:31:11,660 --> 01:31:12,680
ആർക്കും എന്നെന്നേക്കുമായി ഇല്ല.

727
01:31:15,850 --> 01:31:16,870
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്കുണ്ട്.

728
01:31:21,050 --> 01:31:22,330
എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

729
01:32:41,390 --> 01:32:42,570
അവളുടെ വയലിനിൽ.